Ja, ich verstehe Deine Erwartungshaltung. Gleichzeitig würde ich (wenn ich bei awork angestellt wäre 
) vermutlich darauf verweisen, dass so eine Anforderung ziemlich viel Komplexität in die Software bringt. Hohe Komplexität = schlechte Wartbarkeit = lieber vermeiden - insbesondere wenn der Mehrwert für die User verhältnismäßig gering ist. In solchen Fällen würde ich Euch eher die Frage stellen, welche Konventionen ihr beim Anlegen von Ober- und Unteraufgaben habt.
Allgemein gibt es hier ja immer wieder Wünsche nach mehr Aufgaben-Ebenen - ich persönlich bin davon kein Fan, weil genau der Punkt, den Du hier gemeldet hast, gut aufzeigt, dass mehrere Ebenen eben potentiell auch zu mehr zumindest “gefühlten” Bugs führt (s. z.B. hier Checklisten mit einem Status versehen statt nur abhaken - #4 von henrik.putzer)